Rithian: Fragments

Bill
::. :bil
dia arsa ahuide juf psihd duli detis kal sehoi ili jhof.  jil hehide _echhas shiti, :bill rre niknehi chhes'n, psif fyli fllos, psif fyli lum chha rre i_ihide juf bllesyli vial ghijhius chhaw cronsohehuid pha_. 
— Carlos Thompson

 

Odio
::. jheteha
jhetaha chhas polle sheha el jhetaha chhas laohe sheh. 
jhetaha le lah el la jhetaha fyl jewi. 
jhetaha le jhetah el la jhetaha fyl jewi. 
jhetaha chhah folle doha el jhetaha chhah folle rre doha. 
jhetaha chhah la dohe.  el jhetaha tow laz jhetan. 
chho jhetaha chhas hetaha kal finaha jhetahnn tochha. 
— Carlos Thompson

 

Óleo de una mujer con sombrero
::. [óleo] nolia feme col [sombrero]
dia feme ahi kuxahd kneh [delirio]n eli fllos
ahi kuxahd dew smony velusdem, leiz ly [cintura] bolla
leiz chhy_ kul lah ahi xihd, laz [huella] illeiz mars ahi xihd

saha dia lum chaw [vacila]i el begahi lia stuh velumyrr
saha dia cansi canprohnn ali mum, col otiw fics chhaw alla nithuha
saha ach, saha kal xihid, saha ach, saha kal rre la inahid

di cridem ehi itrads kulirr malirr, rre kulirr lairr
dirr cry lana rre bllahui rrel lana rrel historisa, stahui ichhef
rreli nithan pah lui [salvar], rreli besk iprui pah lui [conjugar]

dia rrenomark feme zihi clly_ dia [gaviota]
el spy_ dryha laz [gota]a, blluha dia [nota] el nochhoha chhos'n
kal lann kulla thuhi, ful kaha sunoh liz sunod

dia feme col [sombrero] kylia [cuadro] fel ghhy :shamal
s'cokryhnn icetili [ruedo], ella chhi rreha bry, jhaha ljah
vil uchhaf ljahada folla, ichhaf ljaha fol sah ljh ghah

vil uchhaf ljahada folla, ichhaf ljaha fol sah ljh ghah
— Silvio Rodríguez
(translated by Carlos Thompson)
[Index][Script][Language][Culture][Stories]
[Scripts][Essays][Natural][Academics][Artificial][Chleweiness][My life][Disclaimer]
@ 1999 by Chlewey
This site hosted by InterCosmos.com