The 1990 Travel Notes

These Travel Notes include handwritten scripts from the China Trip, some of them originally written with a cryptic alphabet, and scripts Chlewey wrote during the plane trip to Stockholm and his first days on Sweden soil.

Hay veces que en la existencia de cualquier ser, o al menos en la de la mia propia; cuando un mal momento a pasado y algún otro se espera; cuando la vida no se ha derrumbado porque uno ha logrado agarrarse con las uñas de cualquier aliciente o, incluso, tal vez, por el miedo que significa renunciar a ella, a las pocas, a veces muy pocas, cosas buenas que han pasado; cuando en el curso de una realidad que debe continuar porque, tal vez, sea aun más cobarde negarla, una existencia que es mejor dejarla seguir, un estrés al buscar soportarla; y, en medio de todo, sin uno siquiera esperarlo, una mirada, una sonrisa, un saludo de la persona indicada y listo; la vida debe continuar y los problemas se pensaran después. 

Y ESTO OTRO VA PA'VOS
Sí, vos, la negrita.

No sé de donde viniste ni por que lo hiciste, y lo que menos comprendo es por qué me importas. No sé si pueda olvidarte, lo deseo.  No sé si pueda perdonarte, lo mereces.  No sé si pueda llegar el día en que te mire a los ojos, pronunciemos un par de palabras y nos despidamos como viejos amigos después de un encuentro casual en la calle.  No sé, no sé, no sé.  Como no sé si te amo o pueda dejar de hacerlo, o como no sé lo que estas pensando.  No sé como he sido tan estúpido, cómo he hecho para hacer lo que he hecho.  No sé por que te escribo, como no sé si te lo haré saber.  Sólo espero poder verte un día y sin que vos o yo diga una palabra, entendás qué ha sido y yo sepa lo que aún no sé.

1990-Jul-1?
Es difícil esta vida, no sé, tal vez puras incongruencias
ce un shit
O.K.  aim 'ere.  no stoy enamorado, ai nó o se supone.  nó, simply aim 'ere, sto ha sido lo mas lo que he llegado pero no he llegado, si, aim buscando eso, shit, aill no hablaré, ya, sta mierda se acabo, hizo finí, y ya de la sonrisa y el "hi" no pasa
¡Shit, bad!
beibi
1990-Jul-1?
Iros de risk, nefa he sabido como entrar, solo vi y temí, e iros de risk.  Decidí y ahí se va.  Ce ça, aill be, je bi.
O.K., she's 'ere and aim 'ere.
Pero no será
no será en aim sure
'n aim' sure
sure
shit
shes 'ere
en' aim 'ere
ce nothink
nada!
1990-Jul-1?
Ciudad Mounstro Ciudad
Selva Cemento Cuidad Natal
Ciudad Mounstro Ciudad Bogotá
1990-Aug-?
Adriana:

Tal vez jamás sepa lo que pudo haber sido de nosotros si yo hubiera sabido pedirte una amistad, si tú hubieras aceptado algo conmigo, si los dos hubiéramos compartido aquello que se llama vida, o al menos si hubiéramos logrado que cada mañana cuando nos encontráramos nos hubiéramos cruzado un "Hola" y una sonrisa.

Por el momento sólo sé que estas palabras no las estaría escribiendo, no tendrían objeto, como tampoco lo tendrán si tú no las lees o si a esto me limito.

Si pudo haber algo entre los dos, no lo sé; no te conozco y sin embargo te quise, aún significas mucho en mi mente, pero no te conozco, tal vez no me diste la oportunidad ni yo te la pedí y no sé si fue mejor así.  No, no siento que haya sido mejor, te quise y aún te quiero, lo que temo es que sea más un te deseo que un te amo y por eso, aunque no lo siento, si puedo creer que fue mejor así.

No quiero que mis palabras sean vacías, si llegas a leer esto (y puede ser culpa mía que no lo leas) quiero saber que piensas, quiero una respuesta, quiero que me digas por que no fui capaz de despedirme de ti, quizás porque nunca te saludé.

No sabré que pudo haber sido, pero en este momento no es nada...  sólo quiero saber: ¿Es posible que pueda ser? No me respondas, sólo piensa.

Chao.

1990-Aug-?
Si pienso en una persona; pienso en tu rostro...
Si pienso en una voz; busco la tuya en mi memoria...
Si pienso en una mirada; la imagino de tus ojos...
Si pienso en lo que nunca fue; tu imagen aparece, tus ojos, tu cabello, tu boca, tu piel...
Si pienso en qué deseo; primero estás tú, porque tú eres lo que más deseo...
Si pienso en mi dolor; recuerdo aquellas palabras que tú me dijiste, aquellos saludos que no respondiste...
Si pienso en mi vida; necesariamente tengo que pensar en ti, en las esperanzas que aún no he perdido, en las imágenes que de ti aún guardo, en unos ojos abiertos mirando a todas partes exceptuándome a mi, en una voz dulce con palabras ásperas, en un nombre que temo pronunciar, un rostro que no puedo olvidar, tantas cosas que desearía no recordar...
Pero no puedo...
Si pienso en cualquier cosa, ahí, visible o escondida en algún lado, ahí estás tú.
1990-Aug-?
Amiga, ¿puedo llamarte amiga? mirá! tengo un problema, tú lo conoces o lo has oído en parte, estoy seguro.  Resulta que, hace tiempo ya, encontré a una persona, tú la conoces, su nombre; si no lo sabes lo descubrirás.  Hace algún otro tiempo descubrí que la amaba, o al menos eso creí, o, ¿sabes?, creo que ni eso creí pero lo hice.  Y también hace algún tiempo, se lo hice saber.  No sé si me creyó
1990-Aug-?